Política de privacidade

O operador deste sítio Web atribui a maior importância à proteção da privacidade dos visitantes do seu sítio Web - a seguir designados por utilizadores. Todos os dados fornecidos ao operador são tratados exclusivamente em estrita conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD UE) e todas as outras leis ou disposições de proteção de dados aplicáveis nos Estados-Membros da UE. Isto aplica-se, em particular, ao processamento de dados pessoais.

 

Responsável pelo tratamento de dados

O responsável pelo processamento, na aceção dos regulamentos de proteção de dados, é

Versapak Europe GmbH
Dieselstr. 12, 42781 Haan
Telefone: 02129 / 3620080
Fax: 02129 / 3620089
Correio eletrónico: info@versapak.de

Diretor-geral:
Ian Denny Anderson

 

Definições

A presente política de privacidade utiliza termos jurídicos definidos no art. 4.º do RGPD. Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa singular, pelo menos identificável (art. 4.º, n.º 1, do RGPD). O termo "processamento" inclui qualquer tipo de utilização praticamente concebível em relação a dados pessoais (art. 4.º, n.º 2 do RGPD), ou seja, desde a recolha até à destruição.

 

Tratamento de dados no acesso ao sítio Web

Este sítio Web é alojado por um anfitrião Web alemão, a Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha. O anfitrião Web também tem de cumprir o RGPD da UE e todas as outras leis de proteção de dados ou disposições de natureza de proteção de dados aplicáveis nos Estados-Membros da UE. O operador deste sítio Web também celebrou um acordo de processamento de dados com o anfitrião Web (ver Art. 28.º do RGPD). Trata-se de um contrato em que o anfitrião da Web se compromete a proteger os dados transmitidos, a processá-los de acordo com os regulamentos de proteção de dados em nome do operador e, em particular, a não os transmitir a terceiros.

Sempre que se acede a um sítio Web, são recolhidos e armazenados dados nos ficheiros de registo do servidor e da aplicação Web. São recolhidos os seguintes dados de utilização: Endereço de protocolo Internet (endereço IP) do utilizador, data e hora da chamada, a chamada (pedido), o estado da resposta (código de estado HTTP), URL do sítio Web de onde veio a chamada para o sítio Web ou ficheiro atual (referenciador), tipo e versão do navegador e sistema operativo do utilizador.

Os ficheiros de registo são armazenados para garantir a funcionalidade do sítio Web. Além disso, os dados são utilizados para avaliações estatísticas para otimizar o sítio Web no interesse do utilizador e para garantir a segurança e a estabilidade dos sistemas de tecnologia da informação. O processamento de dados é efectuado com base em interesses legítimos na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD. O operador deste sítio Web garante que os dados não serão fundidos com outras fontes de dados. Os ficheiros de registo do servidor são armazenados separadamente dos dados pessoais do utilizador recolhidos através de entradas de formulários. Os ficheiros de registo da aplicação são eliminados de acordo com os princípios gerais (ver "Informações gerais sobre a eliminação de dados").

 

Tratamento de dados através de cookies

Este sítio Web utiliza os chamados "cookies". Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no servidor Web do operador ou na plataforma do utilizador (PC, tablet, smartphone, etc.) e contêm dados que permitem ao sítio Web reconhecer e identificar o navegador de Internet do utilizador.

Este sítio Web utiliza cookies que são armazenados na plataforma do utilizador durante a visita ao sítio Web e que são automaticamente eliminados assim que o utilizador fecha o browser (os chamados cookies de sessão). A única informação armazenada neste tipo de cookie é uma cadeia caraterística de caracteres que permite que o browser seja identificado de forma única quando o website é novamente acedido (o chamado ID de sessão). Este sítio Web também utiliza cookies que são armazenados temporariamente na plataforma do utilizador. Os cookies que já foram guardados podem ser apagados em qualquer altura através do browser da Internet.

A utilização de cookies facilita ao utilizador a utilização deste sítio Web. O processamento de dados é efectuado com base em interesses legítimos na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD. O utilizador pode impedir ou restringir o armazenamento de cookies em qualquer altura, efectuando as definições adequadas no seu navegador de Internet. Os cookies já armazenados podem ser eliminados em qualquer altura através do browser da Internet. O operador chama a atenção para o facto de esta opção poder limitar a utilização do sítio Web.

 

Processamento de dados por bibliotecas JavaScript

Este sítio Web utiliza bibliotecas JavaScript de fornecedores externos. A utilização de bibliotecas JavaScript permite, em primeiro lugar, a utilização de funcionalidades individuais deste sítio Web, o que, por sua vez, facilita a utilização do sítio Web pelo utilizador. Entre outras coisas, este sítio Web utiliza jQuery, fornecido pelo fornecedor externo jQuery Foundation.

Não se pode excluir que os dados pessoais sejam transmitidos aos fornecedores externos quando o sítio Web é acedido. O processamento de dados é efectuado com base em interesses legítimos na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD. Os utilizadores podem impedir a transferência instalando um bloqueador de JavaScript, como o plugin de browser "NoScript" (https://noscript.net/) ou desactivando o JavaScript através das definições do browser. O operador chama a atenção para o facto de esta opção poder limitar a utilização do sítio Web. Os utilizadores podem encontrar mais informações em https://jquery.org.

 

Processamento de dados Formulário de contacto

Quando o utilizador nos contacta através dos formulários de contacto, são solicitados os seguintes dados: nome, endereço de correio eletrónico, número de telefone. São igualmente recolhidos os seguintes dados: a data e a hora de envio e os dados gerais registados pela visita ao sítio Web (ver "Tratamento de dados quando o sítio Web é acedido pelo operador"). Estes dados são tratados, para além das outras informações voluntárias, exclusivamente para efeitos de processamento do pedido de contacto.

O processamento dos dados obrigatórios solicitados é efectuado com base no Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea b) e no Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD, caso contrário, adicionalmente, no Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea a), 7 do RGPD. Os dados são apagados de acordo com os princípios gerais (ver "Informações gerais sobre o apagamento de dados").

 

Fontes Google

Este sítio Web utiliza tipos de letra externos da Google Inc ("Google Fonts"), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (EUA). As fontes são integradas através do acesso a um servidor Google. O processamento de dados é efectuado com base em interesses legítimos na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD. A utilização dos serviços acima mencionados facilita a utilização deste sítio Web pelo utilizador e optimiza a apresentação do sítio Web. A Google está certificada como Privacy Shield-certified (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI), o que garante o cumprimento do RGPD da UE e de todas as outras leis de proteção de dados ou disposições de natureza de proteção de dados aplicáveis nos estados-membros da UE. Os utilizadores podem encontrar mais informações sobre o processamento de dados em https://www.google.com/policies/.

 

Google Analytics

Este sítio Web utiliza funções do serviço de análise da Web Google Analytics. O fornecedor é a Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA - doravante designada por Google. O Google Analytics também utiliza os chamados "cookies", que são armazenados na plataforma do utilizador e permitem analisar a visita ao sítio Web. Os dados gerados pelo cookie são normalmente transferidos para um servidor da Google nos EUA e aí armazenados.

A Google utiliza os dados em nome do operador deste sítio Web para analisar a utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web e para fornecer outros serviços relacionados com a utilização deste sítio Web. O endereço de protocolo de Internet (endereço IP) transmitido pelo Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

A Google está certificada como Privacy Shield-certified (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI), o que garante o cumprimento do RGPD da UE e de todas as outras leis de proteção de dados ou disposições de natureza de proteção de dados aplicáveis nos estados-membros da UE. Para além disso, o operador celebrou um contrato de processamento de encomendas com a Google. Trata-se de um contrato em que a Google se compromete a proteger os dados transmitidos, a processá-los de acordo com os regulamentos de proteção de dados em nome do operador deste website e, em particular, a não os transmitir a terceiros.

O operador deste sítio Web só utiliza o Google Analytics com a anonimização de IP activada. Isto significa que o endereço do Protocolo de Internet (endereço IP) transmitido é truncado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes da transmissão. Só em casos excepcionais é que o endereço IP não abreviado é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado.

O processamento de dados é efectuado com base em interesses legítimos na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD. Os dados são necessários para permitir a apresentação correta do sítio Web e para otimizar continuamente o sítio Web em benefício do utilizador.

O utilizador pode impedir ou restringir o armazenamento de cookies em qualquer altura, efectuando as definições adequadas no seu navegador de Internet. O operador chama a atenção para o facto de esta opção poder limitar a utilização do sítio Web. O utilizador também pode impedir o tratamento de dados descarregando e instalando o plugin do browser disponível na seguinte ligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Para mais informações sobre o tratamento de dados, consultar http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou https://www.google.de/intl/de/policies/.

 

Informações gerais sobre a eliminação de dados

Os dados pessoais são geralmente eliminados imediatamente após o cumprimento da finalidade para a qual foram armazenados, a menos que os períodos de retenção legais estipulem um período de retenção mais longo (ver Secções 257 (1) HGB: 6 anos, 147 (1) AO: 10 anos) ou a retenção seja necessária para fins de prova. A eliminação correta é revista anualmente. Se os dados não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente admissíveis, o seu tratamento é limitado.

Medidas de segurança do operador

Em conformidade com o art. 32.º do RGPD e tendo em conta o estado da técnica, os custos de aplicação e a natureza, o âmbito, o contexto e as finalidades do tratamento de dados, bem como o risco de probabilidade e gravidade variáveis para os direitos e liberdades das pessoas em causa, o operador aplica medidas organizativas, contratuais e técnicas adequadas para garantir o cumprimento das disposições da legislação em matéria de proteção de dados e para proteger permanentemente os dados sujeitos a tratamento contra a manipulação acidental ou intencional, a perda, a destruição ou o acesso por pessoas não autorizadas. O operador já teve em conta a proteção dos dados pessoais no desenvolvimento técnico e na conceção do sítio Web (art. 25.º do RGPD). As medidas de segurança incluem, em particular, a transmissão encriptada de dados entre o browser do utilizador e o servidor do operador.

 

Direitos do utilizador

O utilizador tem o direito de solicitar, a qualquer momento, informações sobre se e quais os dados pessoais do utilizador que estão a ser processados (art. 15.º do RGPD). Mediante pedido, os dados pessoais do utilizador devem ser fornecidos num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica (art. 20.º do RGPD).

Além disso, o utilizador tem o direito de corrigir dados pessoais incorrectos ou completos incompletos (art. 16.º do RGPD) e - nas condições do art. 18.

A menos que o tratamento seja necessário para o exercício do direito à liberdade de expressão e de informação, para o cumprimento de uma obrigação legal, por razões de interesse público ou para a declaração, o exercício ou a defesa de um direito num processo judicial, o utilizador pode igualmente solicitar o apagamento dos seus dados pessoais (art. 17.º do RGPD).

O consentimento para o processamento de dados na aceção do Art. 6, parágrafo 1, frase 1 a.), 7 do RGPD pode ser revogado pelo utilizador em qualquer altura com efeitos para o futuro. Se o processamento de dados for efectuado com base no Art. 6, parágrafo 1, frase 1 f.) do RGPD, o utilizador pode opor-se ao processamento de dados com efeitos para o futuro, a não ser que o operador deste website possa demonstrar motivos legítimos e convincentes para o processamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do utilizador, ou que o processamento sirva para a afirmação, exercício ou defesa de reivindicações legais do operador do website (Art. 21 do RGPD).

Se o utilizador considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola os regulamentos de proteção de dados, pode apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente (art. 77.º do RGPD). A autoridade de controlo responsável pelo operador deste sítio Web é o Comissário Estatal para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação NRW, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Alemanha.