Politique de confidentialité

L'exploitant de ce site web accorde une importance capitale à la protection de la vie privée des visiteurs de son site web, ci-après dénommés « utilisateurs ». Le traitement de toutes les données mises à la disposition de l'exploitant s'effectue dans le strict respect du règlement général sur la protection des données (RGPD) ainsi que de toutes les autres lois et dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans les États membres de l'UE. Cela s'applique en particulier au traitement des données à caractère personnel.

Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement au sens des dispositions relatives à la protection des données est :

Versapak Europe GmbH
Dieselstr. 12, 42781 Haan
Téléphone : 02129 / 3620080
Fax : 02129 / 3620089
E-mail : info@versapak.de

Directeur général :
Caroline Atkinson

Définitions

La présente déclaration de confidentialité utilise des termes juridiques définis à l'article 4 du RGPD. Les données à caractère personnel désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiable (article 4, paragraphe 1, du RGPD). Le terme « traitement » englobe tous les types d'utilisation imaginables en rapport avec les données à caractère personnel (article 4, paragraphe 2 du RGPD), c'est-à-dire de la collecte à la destruction.

Traitement des données lors de la consultation du site web

Ce site web est hébergé par un hébergeur allemand, Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. L'hébergeur doit également se conformer au RGPD de l'UE ainsi qu'à toutes les autres lois et dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans les États membres de l'UE. L'exploitant de ce site web a également conclu avec l'hébergeur un contrat de traitement des données pour le compte de celui-ci (cf. art. 28 du RGPD). Il s'agit d'un contrat dans lequel l'hébergeur s'engage à protéger les données transmises, à les traiter conformément aux dispositions relatives à la protection des données pour le compte de l'exploitant et, en particulier, à ne pas les transmettre à des tiers.

À chaque consultation du site web, des données sont collectées et enregistrées dans les fichiers journaux du serveur et de l'application web. Les données d'utilisation suivantes sont collectées : adresse IP (Internet Protocol) de l'utilisateur, date et heure de la consultation, requête, statut de la réponse (code de statut HTTP), URL du site web à partir duquel la consultation du site web ou du fichier actuel a été effectuée (referer), type et version du navigateur ainsi que système d'exploitation de l'utilisateur.

Les fichiers journaux sont enregistrés afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données sont utilisées à des fins d'évaluations statistiques visant à optimiser le site web dans l'intérêt de l'utilisateur et à garantir la sécurité et la stabilité des systèmes informatiques. Le traitement des données est effectué sur la base d'intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD. L'exploitant de ce site web garantit que les données ne seront pas fusionnées avec d'autres sources de données. Les fichiers journaux du serveur sont stockés séparément des données personnelles de l'utilisateur collectées via les formulaires. La suppression des fichiers journaux d'application s'effectue selon les principes généraux (voir « Généralités sur la suppression des données »).

Traitement des données par les cookies

Ce site Web utilise des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur le serveur Web de l'exploitant ou sur la plateforme de l'utilisateur (PC, tablette, smartphone, etc.) et qui contiennent des données permettant au site Web de reconnaître et d'identifier le navigateur Internet de l'utilisateur.

Ce site Web utilise des cookies qui sont stockés sur la plateforme de l'utilisateur pendant la durée de la visite du site Web et qui sont automatiquement supprimés dès que l'utilisateur ferme son navigateur (cookies de session). Le seul élément enregistré dans un tel cookie est une chaîne de caractères caractéristique qui permet d'identifier clairement le navigateur lors d'une nouvelle visite du site web (appelée « identifiant de session »). Ce site web utilise également des cookies qui sont temporairement enregistrés sur la plateforme de l'utilisateur. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment via le navigateur Internet.

L'utilisation de cookies facilite l'utilisation de ce site web pour l'utilisateur. Le traitement des données est effectué sur la base d'intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD. L'utilisateur peut à tout moment empêcher ou limiter l'enregistrement de cookies en paramétrant son navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment via le navigateur Internet. L'exploitant attire l'attention sur le fait que cette option peut limiter l'utilisation du site web.

Traitement des données par les bibliothèques JavaScript

Ce site web utilise des bibliothèques JavaScript provenant de fournisseurs externes. L'utilisation de ces bibliothèques JavaScript permet d'utiliser certaines fonctionnalités de ce site web, ce qui facilite son utilisation par l'utilisateur. Ce site web utilise notamment jQuery, fourni par le fournisseur tiers jQuery Foundation.

Il n'est pas exclu que des données à caractère personnel soient transmises à des prestataires externes lors de la consultation du site web. Le traitement des données est effectué sur la base d'intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD. Les utilisateurs peuvent empêcher le transfert en installant un bloqueur JavaScript tel que le plugin de navigateur « NoScript » (https://noscript.net/) ou en désactivant JavaScript dans les paramètres du navigateur. L'exploitant souligne que cette option peut limiter l'utilisation du site web. Les utilisateurs trouveront de plus amples informations à l'adresse https://jquery.org.

Traitement des données Formulaire de contact

Lorsque l'utilisateur prend contact via les formulaires de contact, les données suivantes sont obligatoires : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone. Les données suivantes sont également collectées : la date et l'heure de l'envoi ainsi que les données générales enregistrées lors de la consultation du site web (voir « Traitement des données lors de la consultation du site web par l'exploitant »). Ces données, ainsi que les autres informations fournies volontairement, sont traitées exclusivement dans le but de traiter la demande de contact.

Le traitement des données obligatoires est effectué sur la base de l'art. 6, al. 1, phrase 1 b) et de l'art. 6, al. 1, phrase 1 f) du RGPD, ainsi que de l'art. 6, al. 1, phrase 1 a) et de l'art. 7 du RGPD. La suppression des données s'effectue selon les principes généraux (voir « Généralités sur la suppression des données »).

Polices Google

Ce site Web utilise des polices externes de Google Inc. (« Google Fonts »), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (États-Unis). L'intégration des polices s'effectue via un appel serveur auprès de Google. Le traitement des données est effectué sur la base d'intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD. L'utilisation des services susmentionnés facilite l'utilisation de ce site web pour l'utilisateur et optimise la présentation du site web. Google est certifié Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI), ce qui garantit le respect du RGPD de l'UE ainsi que de toutes les autres lois et dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans les États membres de l'UE. Les utilisateurs trouveront de plus amples informations sur le traitement des données à l'adresse https://www.google.com/policies/.

Google Analytics

Ce site Web utilise les fonctions du service d'analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après dénommé « Google ». Google Analytics utilise également des « cookies » qui sont stockés sur la plateforme de l'utilisateur et permettent d'analyser la visite du site Web. Les données générées par le cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Google utilise ces données pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer l'utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir d'autres services liés à l'utilisation de ce site web. L'adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.

Google est certifié Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI), ce qui garantit le respect du RGPD de l'UE ainsi que de toutes les autres lois et dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans les États membres de l'UE. En outre, l'exploitant a conclu un contrat de traitement des données avec Google. Il s'agit d'un contrat dans lequel Google s'engage à protéger les données transmises, à les traiter conformément aux dispositions relatives à la protection des données pour le compte de l'exploitant de ce site web et, en particulier, à ne pas les transmettre à des tiers.

L'exploitant de ce site Web utilise Google Analytics uniquement avec l'anonymisation IP activée. Cela signifie que l'adresse IP transmise par Google est raccourcie avant d'être transmise dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie.

Le traitement des données est effectué sur la base d'intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD. Les données sont nécessaires pour permettre l'affichage correct du site web et pour optimiser en permanence le site web dans l'intérêt de l'utilisateur.

L'utilisateur peut à tout moment empêcher ou limiter l'enregistrement des cookies en paramétrant son navigateur Internet. L'exploitant attire l'attention sur le fait que cette option peut limiter l'utilisation du site Web. L'utilisateur peut également empêcher le traitement des données en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données sur http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/.

Informations générales sur la suppression des données

Les données à caractère personnel sont en principe supprimées immédiatement après avoir rempli leur objectif de conservation, dans la mesure où les délais de conservation légaux ne prescrivent pas une conservation prolongée (cf. §§ 257 al. 1 HGB : 6 ans, 147 al. 1 AO : 10 ans) ou si la conservation est nécessaire à des fins de preuve. La suppression régulière est vérifiée chaque année. Si les données ne sont pas supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins légalement autorisées, leur traitement est limité.

Mesures de sécurité prises par l'exploitant

Conformément à l'article 32 du RGPD, l'exploitant prend, en tenant compte de l'état de la technique, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement des données, ainsi que de la probabilité et de la gravité variables du risque pour les droits et libertés des personnes concernées, des mesures organisationnelles, contractuelles et techniques appropriées afin de garantir le respect des dispositions relatives à la protection des données et de protéger les données faisant l'objet du traitement contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte, destruction ou accès par des personnes non autorisées. L'exploitant a déjà pris en compte la protection des données à caractère personnel lors du développement technique et de la conception du site web (art. 25 du RGPD). Les mesures de sécurité comprennent notamment la transmission cryptée des données entre le navigateur de l'utilisateur et le serveur de l'exploitant.

Droits de l'utilisateur

L'utilisateur a le droit à tout moment de demander des informations sur le traitement de ses données à caractère personnel (art. 15 RGPD). Sur demande, les données à caractère personnel de l'utilisateur doivent être fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (art. 20 RGPD).

En outre, l'utilisateur a le droit de faire rectifier des données à caractère personnel inexactes ou de faire compléter des données à caractère personnel incomplètes (art. 16 du RGPD) ainsi que, dans les conditions prévues à l'art. 18 du RGPD, le droit de limiter le traitement.

Dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice, l'utilisateur peut également demander la suppression de ses données à caractère personnel (art. 17 RGPD).

Les consentements au traitement des données au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. a) et 7 du RGPD peuvent être révoqués à tout moment par l'utilisateur avec effet pour l'avenir. Si le traitement des données est effectué sur la base de l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) RGPD, l'utilisateur peut s'opposer au traitement des données avec effet pour l'avenir, à moins que l'exploitant de ce site web ne puisse prouver qu'il existe des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de l'utilisateur, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre les droits légaux de l'exploitant du site web (art. 21 RGPD).

Si l'utilisateur estime que le traitement de ses données à caractère personnel enfreint les dispositions relatives à la protection des données, il peut déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente (art. 77 du RGPD). L'autorité de contrôle compétente pour l'exploitant de ce site web est le délégué régional à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.